credit
direction / Yoshifumi Takeda［アタラシイ］
art direction / Satsuki Sano
graphic Design / Satsuki Sano
client /(公財) 佐世保観光コンベンション協会
観光パンフレット 翻訳版
「海風の国」観光パンフレット「させぼおぢか2019」の翻訳版です。
海外からの旅行者が増え様々な言語のパンフレットが必要になるケースが増えています。
今回は韓国語、簡体字、英語の3種類制作しました。
日本語版をベースにテキストの量、海外の言い回しや文化に気をつけながら翻訳し、制作しています。
